EnglishFrançais

For Immediate Release

October 10, 2017

Media Release

GENOME: UNLOCKING LIFE'S CODE MAKES ITS CANADIAN DEBUT AT SCIENCE NORTH

New exhibition makes genome accessible to public: Unique NIH-Smithsonian collaboration unlocks the present and future of genome science.

It is in every living thing on Earth. It is the complete set of instructions that is needed for every living thing to grow and function. It can help you unlock the secrets of your past and reveal the path to your future. It is the genome.

The Smithsonian Institution’s, in partnership with the National Institutes of Health, first state-of-the-art exhibition about genomic science, Genome: Unlocking Life’s Code, opens October 7, for the first time in Canada at Science North. It will be at Science North until January 7, 2018.

The exhibition examines the complexities of the genome — the complete set of genetic or hereditary material of a living organism — and chronicles the remarkable breakthroughs that have taken place since the completion of the Human Genome Project more than a decade ago. With cutting-edge interactives, 3D models, custom animations and engaging videos of real-life stories, the exhibition examines both the benefits and the challenges that genomics presents to modern society.

The exhibition’s opening celebrated the anniversaries of two landmark scientific discoveries: the 10th anniversary of the Human Genome Project’s completion and the 60th anniversary of Drs. James Watson’s and Francis Crick’s discovery of DNA’s double- helical structure.

From the moment you enter the exhibition, you will find yourself immersed in an interactive, futuristic environment that communicates the revolutionary nature of genomics. The exhibition gives you a window into genomes that provides new ways of looking at yourself as an individual, as a member of a family and a species, and as part of the diversity of life on Earth.

Genome: Unlocking Life’s Code is organized around three galleries where you can immerse yourself in personalized and interactive experiences that explore what a genome is, how it relates to medicine and health, and how it connects humans to all life on the planet. Within each alcove, numerous topics are explored through the latest imagery on genomics, hands-on and media interactives, videos and other engaging content. Through examples of how genome science can affect your life in ordinary and extraordinary ways, you will also come to learn how genomics can affect perspectives about health, identity, and the place of humans in the natural world.

The exhibition is supported in Sudbury by Genome Canada and Ontario Genomics and was made possible through the generous support of the Life Technologies Foundation (now part of Thermo Fisher Scientific) and other sponsors, including but not limited to Johnson & Johnson, Ancestry.com and The Brin Wojcicki Foundation.

Quotes:

“Genome research is one of the most impactful and cutting-edge fields of scientific research today. We are very excited to have this special exhibition here in Sudbury, and look forward to engaging children, teens and adults in the world of genomics and communicating its impact on our lives with a fantastic line-up of programming including new workshops and themed special events,” said Guy Labine, CEO of Science North.

“Genomic research is a vital tool for exploring the mysteries of the natural world. Genome: Unlocking Life’s Code will help visitors understand how genomics is transforming what we know about ourselves and how we make important life decisions,” said Kirk Johnson, the Sant Director of the Smithsonian’s National Museum of Natural History

“This exhibition reflects a remarkably productive collaboration between components of two scientific icons of the U.S. government — the Smithsonian Institution and the National Institutes of Health.” Our ability to showcase the science of genomics to the roughly 7 million annual visitors of the National Museum of Natural History is profoundly exciting for the broader genomics research community," said Eric D. Green, M.D., Ph.D., director of NHGRI, one of the 27 institutes and centers that make up NIH.

“Genome Canada is proud to support the exhibit’s Canadian debut, which is bound to incite a sense of wonder in visitors at how powerful scientific breakthroughs in genomics are in transforming people’s lives. From improving health, to cleaning up polluted industrial sites to protecting our food, forests and wildlife, unlocking the mysteries of the genome can help solve some of Canada and the world’s greatest challenges.” Dr. Cindy Bell, Executive Vice-President, Genome Canada.

“The human genome project is a story of innovation and collaboration. It has put humanity on an exciting path to tackle causes and treatments of diseases in completely different ways and has also opened new avenues to help solve the world’s grand challenges such as food security and climate change. “Genome: unlocking life’s code” is an exciting exhibit that provides guests with an introduction to fascinating science that touches all of us. Visitors will see how genomics research is improving our lives and our
world. Ontario Genomics is pleased to partner with Science North in bringing this special exhibit to Sudbury.” Dr. Robin Harkness, Vice-President Research, Ontario Genomics

-30-

Media Contact:

David McGuire
Senior Marketing Specialist
Science North & Dynamic Earth
(705) 522-3701 ext. 211
dmcguire@sciencenorth.ca
sciencenorth.ca

About Science North
Science North is Northern Ontario’s most popular tourist attraction and an educational resource across the province, operating the second- and eighth-largest science centres in Canada. Science North’s attractions include a science centre, IMAX® theatre, planetarium, butterfly gallery, special exhibits hall, and Dynamic Earth: Home of the Big Nickel, a separate science centre focused on mining and earth sciences. Science North also oversees an award-winning-Large Format Film production unit, as well as an International Sales unit, which develops custom and ready-made exhibits for sale or lease to science centres, museums, and other cultural institutions all over the world. Science North, in partnership with Laurentian University, offers North America’s first and only comprehensive Science Communication program, a joint Master’s and Diploma program. As part of its mandate, Science North provides science experiences throughout Northern Ontario including outreach to schools and festivals, summer science camps and more, and has a permanent base in Thunder Bay providing outreach to the Northwest. Science North is an agency of the Government of Ontario. For more information please visit sciencenorth.ca.

About NHGRI
National Human Genome Research Institute is one of the 27 institutes and centers at the National Institutes of Health. NHGRI supports the development of resources and technology that will accelerate genome research and its application to human health. A critical part of the NHGRI mission continues to be the study of the ethical, legal and social implications (ELSI) of genome research. NHGRI also supports the training of investigators and the dissemination of genome information to the public and to health professionals. Additional information about NHGRI can be found at its
website, www.genome.gov.

About NIH
The National Institutes of Health, the nations medical research agency, includes 27 Institutes and Centers and is a component of the U.S. Department of Health and Human Services. NIH is the primary federal agency conducting and supporting basic, clinical, and translational medical research, and is investigating the causes, treatments, and cures for both common and rare diseases. For more information about NIH and its programs, visit www.nih.gov.

About The Smithsonian’s National Museum of Natural History
The National Museum of Natural History is part of the Smithsonian Institution, the worlds preeminent museum and research complex. The museum is dedicated to inspiring curiosity, discovery, and learning about the natural world through its unparalleled research, collections, exhibitions, education outreach programs and digital resources. NMNH is the largest natural history museum in the world with more than 127 million science specimens and cultural artifacts. As one of the worlds great repositories of scientific and cultural heritage it is a source of tremendous pride for all Americans. For more information, visit www.mnh.si.edu.

About The Life Technologies Foundation
The Life Technologies Foundation, now part of Thermo Fisher Scientific, is dedicated to advancing science education and changing perspectives on how the application of biology can address societal needs. In particular, the Foundation supports programs that accelerate the adoption and understanding of genomics in healthcare; Global Exhibitions and Science Festivals, and projects that advance life science education among todays educators and tomorrows scientists through their groundbreaking K-12 hands-on science program, InnovatioNationTM.

About Genome Canada
Genome Canada is a not-for-profit organization that aims to harness the transformative power of genomics for the benefit of all Canadians. We connect ideas and people across public and private sectors to find new uses for genomics, invest in large-scale science and technology to fuel innovation, and translate discoveries into solutions across key sectors of national importance, including health, agriculture, forestry, fisheries & aquaculture, energy, mining, and the environment. For more information, visit www.genomecanada.ca

Science North is an agency of the Government of Ontario and a registered charity #10796 2979 RR0001. Dynamic Earth is a Science North attraction. IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.

Pour distribution immédiate

10 octobre 2017

Communiqué de presse

GÉNOME : DÉCHIFFRER LE CODE DE LA VIE FAIT SES DÉBUTS AU CANADA À SCIENCE NORD

Une nouvelle exposition qui rend le génome accessible au public : la collaboration exceptionnelle entre les NIH et la Smithsonian Institution lève le voile sur le présent et le futur de la génomique.

Il est dans chaque chose vivante de la Terre. Il s’agit d’un ensemble d’instructions complètes indispensables à la croissance et au fonctionnement de chaque chose vivante. Il peut vous aider à dévoiler les secrets de votre passé et révéler la voie de votre avenir. Il s’agit du génome.

La première exposition de pointe de la Smithsonian Institution, en partenariat avec les National Institutes of Health, portant sur la génomique, Génome : Déchiffrer le code de la vie, ouvre ses portes le 7 octobre pour la première fois au Canada à Science Nord. L’exposition aura lieu à Science Nord jusqu’au 7 janvier 2018.

Cette exposition étudie de près les complexités du génome, qui est l’ensemble complet du matériel génétique ou héréditaire d’un organisme vivant, et rapporte en détails les remarquables avancées qui ont été réalisées depuis le Projet Génome humain qui s’est achevé il y a plus de 10 ans. Avec des activités interactives à la fine pointe, des modèles 3D, des animations personnalisées et des vidéos captivantes relatant des histoires réelles, l’exposition examine les avantages et les défis que la génomique représente pour la société moderne.

L’ouverture de l’exposition a célébré les anniversaires de deux découvertes scientifiques majeures : le 10e anniversaire de l’achèvement du Projet Génome humain et le 60e anniversaire de la découverte des Drs James Watson et Francis Crick de la structure en double hélice de l’ADN.
Dès que vous passerez la porte de l’exposition, vous serez immédiatement immergé dans un environnement interactif et futuriste qui communique la nature révolutionnaire de la génomique. L’exposition ouvre une fenêtre sur les génomes par laquelle vous découvrirez de nouvelles façons de vous regarder en tant qu’individu, en tant que membre d’une famille et d’une espèce et faisant partie de la diversité de la vie sur Terre.

L’exposition Génome : Déchiffrer le code de la vie est organisée autour de trois galeries dans lesquelles vous pouvez vous adonner à des expériences personnalisées et interactives qui explorent la nature d’un génome, en apprenant dans quelle mesure il est lié à la médecine et à la santé et comment il connecte les humains à toutes les formes de vie présentes sur la planète. Sous chaque alcôve, de nombreux sujets sont explorés par le biais des dernières techniques en matière d’imagerie sur la génomique, des activités interactives pratiques et médiatiques, des vidéos et d’autres contenus captivants. À travers des exemples sur la façon dont la génomique peut affecter votre vie de manière ordinaire et extraordinaire, vous apprendrez également comment la génomique peut influencer les perspectives sur la santé, l’identité et la place des humains dans le monde naturel.

L’exposition bénéficie du soutien de Génome Canada et Ontario Genomics à Sudbury. Elle a pu voir le jour grâce au soutien de la Life Technologies Foundation (faisant aujourd’hui partie du Thermo Fisher Scientific) et d’autres commanditaires, incluant, entre autres, Johnson & Johnson, Ancestry.com et The Brin Wojcicki Foundation.

Citations :

« La recherche en génomique représente l’un des domaines les plus importants et à la pointe du progrès de la recherche scientifique actuelle. Nous sommes très heureux d’offrir cette exposition spéciale ici à Sudbury. Nous nous réjouissons à l’avance d’immerger les enfants, les adolescents et les adultes dans l’univers de la génomique et de communiquer son impact sur nos vies avec une remarquable programmation inc
luant de nouveaux ateliers et des événements spéciaux à thème », a déclaré Guy Labine, directeur général de Science Nord.
« La recherche en génomique est un outil crucial à l’exploration des mystères du monde naturel. Génome : Déchiffrer le code de la vie aidera les visiteurs à comprendre dans quelle mesure la génomique transforme ce que nous savons sur nous-mêmes et la façon dont nous faisons des choix de vie importants », a indiqué Kirk Johnson, le directeur du Smithsonian National Museum of Natural History.

« Cette exposition reflète une collaboration remarquablement productive entre les composants de deux icônes scientifiques du gouvernement américain, la Smithsonian Institution et les National Institutes of Health. Notre capacité à présenter la génomique à prés de 7 millions de visiteurs annuels du National Museum of Natural History est profondément enthousiasmant pour la grande communauté des chercheurs en génomique », a déclaré Eric D. Green, M.D., Ph. D., directeur du NHGRI, l’un des 27 instituts et centres de recherche qui composent les NIH.

« Génome Canada est fier de soutenir les débuts de l’exposition au Canada, laquelle vise à susciter un fort sentiment d’émerveillement chez les visiteurs qui prendront conscience de la puissance des percées scientifiques en génomique dans la transformation de la vie des gens. Qu’il s’agisse d’améliorer la santé, de nettoyer des sites industriels pollués ou
protéger nos aliments, nos forêts et notre faune, lever le voile sur les mystères qui entourent le génome peut permettre de venir à bout des plus grands problèmes rencontrés par le Canada et le monde entier. » Dre Cindy Bell, vice-présidente exécutive, Génome Canada.

« Le projet du génome humain est une histoire d’innovation et de collaboration. Cela a conduit l’humanité sur un chemin passionnant pour s’attaquer aux causes et traitements de maladies avec des manières complètement différentes et a aussi ouvert de nouvelles avenues pour aider à régler les gros défis auxquels fait face le monde, notamment ceux liés à la nourriture, à la sécurité et au changement climatique. Génome : Déchiffrer le code de la vie est une intéressante exposition qui procure aux invités une introduction à la science fascinante qui touche chacun de nous. Les visiteurs verront comment la recherche génomique améliore nos vies et notre monde. Ontario Genomics est heureux de s’associer à Science Nord dans l’apport d’exposition spéciale à Sudbury. » Dr Robin Harkness, vice-président- Recherche, Ontario Genomics

-30-

Communications avec les médias :

David McGuire
Spécialiste principal en marketing
Science Nord et Terre dynamique
705 522-3701, poste 211
dmcguire@sciencenorth.ca
sciencenorth.ca

À propos de Science Nord
Science Nord est l’attraction touristique la plus populaire du Nord de l’Ontario et une ressource pédagogique dans l’ensemble de la province. Science Nord exploite les deuxième et huitième plus grands centres des sciences au Canada. Les attractions de Science Nord comprennent un centre des sciences, une salle IMAX®, un planétarium, une galerie des papillons, une grande salle d’exposition, et Terre dynamique : site du Big Nickel, un centre des sciences distinct axé sur l’exploitation minière et les sciences de la terre. Science Nord dirige aussi une unité de production primée de films grand format, ainsi qu’une unité de ventes internationale qui réalise des expositions personnalisées et toutes faites aux fins de vente ou de location à l’intention de centres de sciences, de musées et d’autres établissements culturels dans le monde entier. Science Nord et l’Université Laurentienne se sont associés pour offrir le premier et le seul programme de vulgarisation scientifique de l’Amérique du Nord, un programme d’études supérieures conjoint menant à une maîtrise ou à un diplôme. Dans le cadre de son mandat, il offre des expériences scientifiques dans l’ensemble du Nord de l’Ontario, ce qui comprend des
programmes externes dans les écoles et aux festivals, des camps scientifiques d’été et d’autres activités. Il exploite en outre une base permanente à Thunder Bay d’où il offre des programmes externes dans le Nord-Ouest de la province. Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur sciencenorth.ca.

À propos du NHGRI
Le National Human Genome Research Institute est l’un des 27 instituts et centres de recherche des National Institutes of Health. Le NHGRI soutient le développement de ressources et de technologies qui permettront d’accélérer la recherche sur le génome et son application à la santé humaine. Un aspect essentiel de la mission du NHGRI continue de reposer sur l’étude des implications éthiques, légales et sociales de la recherche en génomique. Le NHGRI soutient également la formation des investigateurs et la diffusion d’informations sur le génome au public et aux professionnels de la santé. De plus amples renseignements sur le NHGRI sont disponibles sur son site Web à www.genome.gov.

À propos du NIH
Les National Institutes of Health, agence nationale de la recherche médicale américaine, comptent 27 instituts et centres de recherche et relèvent du Department of Health and Human Services (ministère de la Santé et des Services sociaux). Les NIH constituent la principale agence fédérale réalisant et soutenant des recherches médicales fondamentales, cliniques et translationnelles, étudiant également les causes, les traitements et les remèdes de maladies rares et courantes. Pour plus de renseignements sur les NIH et leurs programmes, visitez le site Web www.nih.gov.

À propos du Smithsonian National Museum of Natural History
Le National Museum of Natural History fait partie de la Smithsonian Institution, le complexe muséologique et de recherche le plus important au monde. Le musée s’est donné pour mission d’inspirer la curiosité, la découverte et l’apprentissage du monde naturel par l’entremise de ses recherches sans pareilles, ses collections, ses expositions, ses programmes d’éducation et de vulgarisation et ses ressources numériques. Le NMNH est le plus grand musée d’histoire naturelle au monde avec plus de 127 millions de spécimens scientifiques et d’artefacts culturels. Étant l’un des plus grands dépositaires au monde en termes de patrimoine scientifique et culturel, il est pour les Américains une immense source de fierté. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements à www.mnh.si.edu.

À propos de la Life Technologies Foundation
La Life Technologies Foundation, faisant désormais partie du Thermo Fisher Scientific, a pour mission à faire progresser l’enseignement scientifique et changer les perspectives sur la façon dont l’application de la biologie peut répondre à des besoins sociétaux. La fondation soutient particulièrement des programmes qui accélèrent l’adoption et la compréhension de la génomique dans les soins de santé, des expositions mondiales et des festivals scientifiques, ainsi que des projets permettant de faire progresser l’enseignement des sciences de la vie au sein des éducateurs d’aujourd’hui et des scientifiques de demain grâce à leur programme scientifique pratique révolutionnaire destiné aux élèves de la maternelle jusqu’à la 12e année, InnovatioNationMC.

À propos de Génome Canada
Génome Canada est un organisme à but non lucratif qui vise à exploiter la puissance transformatrice de la génomique au profit de tous les Canadiens. Nous regroupons des idées et des personnes des secteurs privé et public afin de trouver de nouvelles utilisations de la génomique, investir dans une science et une technologie de grande envergure pour favoriser l’innovation et traduire les découvertes en solutions dans des domaines clés d’importance nationale, dont la santé, l’agriculture, la foresterie, la pêche et l’aquaculture, l’énergie, l’exploitation minière et l’environnement. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements à www.genomecanada.ca.

Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario et un organisme de bienfaisance enregistré (no 10796 2979 RR0001). IMAX® est une marque déposée d’IMAX Corporation.