EnglishFrançais

For Immediate Release

July 13, 2017

Media Release

NSERC FUNDING TO SUPPORT SCIENCE FOR YOUTH IN FIRST NATION COMMUNITIES

SUDBURY, ON – The Government of Canada is investing $187,800 in Science North over the next three years to engage Northern Ontario Indigenous youth in science and technology, Sudbury Member of Parliament Paul Lefebvre announced.

Science North is among the recipients of funding through the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC)’s 2017 PromoScience Program. Lefebvre made the announcement today at Science North on behalf of the Honourable Kirsty Duncan, Minister of Science.

This funding will allow Science North to bring hands-on science and technology experiences that are culturally relevant and meaningful to Indigenous audiences. The Outreach Programs engage children and youth in fun, interactive science-based activities. Through repeat visits, either in person or through video conferencing, Science North Scientists and the First Nations students and teachers can keep building on the science and technology experiences.

Quotes:

“I’d like to congratulate all the PromoScience funding recipients. By supporting fantastic initiatives such as PromoScience, we are investing in our country’s youth and, ultimately, our country’s future. Through science, they are learning, discovering and creating the most innovative ways to improve the lives of all Canadians.”
The Honourable Kirsty Duncan, Minister of Science

“I am always proud to partner with and invest in Science North and the award-winning programming and outreach Science North and its excellent staff undertake. We know science brings Canadians together, and sharing knowledge with curious minds makes the world accessible to anyone and brings science culture to Canadians at home in their communities.”
Paul Lefebvre, MP for Sudbury

“We are very happy to receive this funding from NSERC, to allow Science North the opportunity to bring hands-on science to more First Nations youth across Northern Ontario. Science North has a mandate to serve all of Northern Ontario, a significant geographic area, from Mattawa to the Manitoba border. Funding like this is essential to our success in serving the North.”
Guy Labine, Science North CEO

Quick Facts
NSERC’s PromoScience Program funding will allow Science North to develop and deliver:

For more information on this initiative visit: http://sciencenorth.ca/outreach/

About Science North

Science North is Northern Ontario’s most popular tourist attraction and an educational resource for children and adults across the province. Science North maintains the second- and eighth-largest science centres in Canada. Science North’s attractions include a science centre, IMAX® theatre, digital Planetarium, butterfly gallery, special exhibits hall, and Dynamic Earth – Home of the Big Nickel, a separate science centre focused on mining and earth sciences. In addition to the two science centres in Sudbury, Science North also oversees an award-winning Large Format Film production unit, as well as an Exhibit Sales and Service unit, which develops custom and ready-made exhibits for sale or lease to science centres, museums, and other cultural institutions all over the world. Science North, in partnership with Laurentian University, have developed North America’s first and only comprehensive Science Communication program, a 10-month joint graduate diploma program. As part of its mandate, Science North provides science experiences throughout Northern Ontario including outreach to schools and festivals, summer science camps and more, and has a permanent base in Thunder Bay providing outreach to the Northwest. Science North is an agency of the Government of Ontario. For more information please visit ScienceNorth.ca.

About NSERC

NSERC’s PromoScience Program is the only national program in Canada to support initiatives that focus on both formal and informal science, technology, engineering and math (STEM) learning opportunities critical to building science and engineering culture.
With an annual budget of $3 million, PromoScience reaches nearly 1 million youth annually. It aims to increase science literacy among young Canadians and ultimately increase the number of students who pursue

-30-

Media Contact:

David McGuire
Senior Marketing Specialist
Science North & Dynamic Earth
(705) 522-3701 ext. 211
dmcguire@sciencenorth.ca
sciencenorth.ca

Science North is an agency of the Government of Ontario and a registered charity #10796 2979 RR0001. Dynamic Earth is a Science North attraction. IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.

Pour distribution immédiate

13 juillet 2017

Communiqué de presse

LE FINANCEMENT DU CRSNG APPUIE LA SCIENCE POUR LES JEUNES DANS LES COMMUNAUTÉS DES PREMIÈRES NATIONS

SUDBURY (ONTARIO) – Le gouvernement du Canada investira 187 800 $ dans Science Nord au cours des trois prochaines années pour intéresser les jeunes Autochtones du Nord de l’Ontario aux sciences et à la technologie, a annoncé Paul Lefebvre, député pour Sudbury.

Science Nord est l’un des organismes qui toucheront des fonds par l’entremise du programme PromoScience 2017 du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) du Canada. M. Lefebvre a annoncé la nouvelle à Science Nord au nom de l’honorable Kirsty Duncan, ministre des Sciences.

Ce financement permettra à Science Nord d’offrir aux publics autochtones des expériences de science et de technologie à intervention directe qui sont pertinentes et significatives sur le plan culturel. Les programmes externes font participer les enfants et les jeunes à des activités scientifiques interactives et divertissantes. Dans le cadre de visites répétées, que celles-ci aient lieu en personne ou par vidéoconférence, les scientifiques de Science Nord ainsi que les élèves et les enseignants des Premières Nations peuvent continuer à renforcer les expériences scientifiques et technologiques.

Citations :

« Je souhaite féliciter tous les bénéficiaires de fonds du programme PromoScience. Lorsque nous appuyons des initiatives exceptionnelles comme PromoScience, nous investissons dans la jeunesse et, enfin, dans l’avenir de notre pays. Les jeunes qui s’adonnent aux sciences apprennent sur les moyens les plus innovateurs d’améliorer la vie de tous les Canadiens, et découvrent et créent ces moyens. »
L’honorable Kirsty Duncan, ministre des Sciences

« Je suis toujours fier de m’associer à Science Nord et d’investir dans la programmation et les activités externes primées que Science Nord réalise avec son personnel exceptionnel. Nous savons que la science unit les Canadiens et que l’échange d’un savoir avec des esprits curieux rend le monde accessible à tous et forge une culture axée sur la science dans les communautés des Canadiens. »
Paul Lefebvre, député pour Sudbury

« Nous sommes enchantés de recevoir ce financement du CRSNG qui permettra à Science Nord d’offrir une science à intervention directe à un nombre croissant de jeunes des Premières Nations dans l’ensemble du Nord de l’Ontario. Science Nord a pour mandat de desservir l’ensemble du Nord de l’Ontario, une vaste région géographique qui s’étend de Mattawa à la frontière avec le Manitoba. Un financement comme celui-ci est essentiel à notre desserte réussie du Nord. »
Guy Labine, directeur général de Science Nord

Faits en bref
Le financement du programme PromoScience du CRSNG permettra à Science Nord de développer et de réaliser :

Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette initiative, veuillez consulter www.sciencenord.ca/externe.

À propos de Science Nord

Science Nord est l’attraction touristique la plus populaire du Nord de l’Ontario et une ressource pédagogique pour les enfants et les adultes dans l’ensemble de la province. Science Nord exploite les deuxième et huitième plus grands centres des sciences au Canada. Les attractions de Science Nord comprennent un centre des sciences, une salle IMAX®, un planétarium numérique, une galerie des papillons, une grande salle d’exposition, et Terre dynamique — site du Big Nickel, un centre des sciences distinct axé sur l’exploitation minière et les sciences de la terre. Outre les deux centres des sciences à Sudbury, Science Nord dirige aussi une unité de production primée de films grand format, ainsi qu’une unité de ventes et de services d’exposition qui réalise des expositions personnalisées et toutes faites aux fins de vente ou de location à l’intention de centres de sciences, de musées et d’autres établissements culturels dans le monde entier. Science Nord et l’Université Laurentienne se sont associés pour développer le premier et le seul programme global de vulgarisation scientifique de l’Amérique du Nord, un programme d’études supérieures conjoint de 10 mois menant à un diplôme. Dans le cadre de son mandat, il offre des expériences scientifiques dans l’ensemble du Nord de l’Ontario, ce qui comprend des programmes externes dans les écoles et aux festivals, des camps scientifiques d’été et d’autres activités. Il exploite en outre une base permanente à Thunder Bay d’où il offre des programmes externes dans le Nord-Ouest de la province. Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements en consultant sciencenord.ca.

À propos du CRSNG

Le programme PromoScience du CRSNG est le seul programme national au Canada à appuyer des initiatives axées sur les opportunités d’apprentissage structuré et non structuré de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STIM), lesquels domaines sont essentiels au renforcement d’une culture axée sur la science et l’ingénierie.

Muni d’un budget annuel de trois millions de dollars, le programme PromoScience atteint un million de jeunes tous les ans. Il vise à approfondir les connaissances en sciences des jeunes Canadiens et à augmenter le nombre d’étudiants qui font des études en STIM et envisagent de faire carrière dans ces domaines. Ce budget sera triplé l’année prochaine.

-30-

Communications avec les médias :

David McGuire
Spécialiste en marketing principal
Science Nord et Terre dynamique
(705) 522-3701, poste 211
dmcguire@sciencenorth.ca
sciencenorth.ca

Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario et un organisme de bienfaisance enregistré (no 10796 2979 RR0001). IMAX® est une marque déposée d’IMAX Corporation.