EnglishFrançais

For Immediate Release

May 12, 2017

Media Release

SCIENCE NORTH LAUNCHES A NEW PLANETARIUM SHOW

(SUBDURY, ON) – Science North has launched their first ever Science North-produced planetarium show, Under the Same Stars: Minwaadiziwin. The planetarium show was developed in partnership with Indigenous people from across Northern Ontario and uses Indigenous worldview to understand the common constellations visible in the night sky and the Anishinaabe stories that define them. This project was made possible due to Ontario150 funding from the Ontario Ministry of Tourism, Culture and Sport.

“Under the Same Stars: Minwaadiziwin is an extraordinary exhibition that underscores Science North’s position as a leading science centre in Canada and a top tourist destination in Northern Ontario,” said Eleanor McMahon, Minister of Tourism, Culture and Sport. I’m delighted that the Ontario150 program is supporting this unique experience, which will teach us all a little bit more about constellations and the sacred Anishinaabe stories behind them.”

Northern Ontario audiences will also experience Under the Same Stars: Minwaadiziwin as Science North’s outreach team tour the show in two portable planetariums to over 55 communities throughout Northern Ontario, with a focus on Indigenous audiences. The Northern Ontario planetarium tour started in April and will continue through mid-October.

“Science North continues to lead the way with new and innovative projects, which our government is proud to support,” said Glenn Thibeault, MPP for Sudbury. “ I know residents in Sudbury and right across the North will thoroughly enjoy this latest exhibition.  And I’m thrilled to see the partnership created with Indigenous people in Northern Ontario played an important role in developing the planetarium show.”

Science North has partnered with Ontario150 to implement many exciting initiatives throughout 2017 to celebrate Ontario’s and Canada’s sesquicentennial– making this year truly one of a kind. Funding from Ontario150 will support Science Festivals in Thunder Bay, Sault Ste. Marie and a third Northern Ontario community to be announced shortly, as well as an on-site visitor experience at Dynamic Earth called The Big Nickel Show, which uses 3D and projection mapping technology to transform the famous 12-sided Big Nickel into a display surface for projected video. The light and video show will celebrate the past 150 years in the City of Greater Sudbury.

“With the funding from Ontario150, not only were we able to produce this great Planetarium show, Under the Same Stars: Minwaadiziwin, but we’ve also been able to develop a Northern Ontario tour and bring this immersive experience to communities across Northern Ontario,” said Guy Labine, Science North CEO. “None of this would have been possible without the support of Ontario150 and the Ministry of Tourism, Culture and Sport. On top of all this, the funding has allowed Science North to develop new visitor experiences like The Big Nickel Show opening later this month and to expand the number of Science Festivals we offer across Northern Ontario.”

Under the Same Stars: Minwaadiziwin is now playing at Science North. For tickets and more information visit sciencenorth.ca

About the Planetarium
With state-of the-art digital technology, Science North’s Planetarium is the first planetarium of its kind in Northern Ontario. Feature films about astronomy and other space topics are projected on an 8.4 metre dome. The digital technologies, surround sound and special dome screen immerse audiences, taking them through the galaxies and right to the outer extremities of the known universe, billions of light years away.

Visitors learn about the stars, planets and galaxies through live presentations presented by Science North Staff Scientists who have access to a comprehensive library of scientific data and ready-to-use educational materials, as well as advanced real time show production tools.

About Science North
Science North is Northern Ontario’s most popular tourist attraction and an educational resource for children and adults across the province. Science North maintains the second- and eighth-largest science centres in Canada. Science North’s attractions include a science centre, IMAX® theatre, digital Planetarium, butterfly gallery, special exhibits hall, and Dynamic Earth – Home of the Big Nickel, a separate science centre focused on mining and earth sciences. In addition to the two science centres in Sudbury, Science North also oversees an award-winning Large Format Film production unit, as well as an Exhibit Sales and Service unit, which develops custom and ready-made exhibits for sale or lease to science centres, museums, and other cultural institutions all over the world. Science North, in partnership with Laurentian University, have developed North America’s first and only comprehensive Science Communication program, a 10-month joint graduate diploma program. As part of its mandate, Science North provides science experiences throughout Northern Ontario including outreach to schools and festivals, summer science camps and more, and has a permanent base in Thunder Bay providing outreach to the Northwest. Science North is an agency of the Government of Ontario. For more information please visit sciencenorth.ca.

About Ontario150
2017 is the 150th anniversary of Ontario as a province. To recognize this historically significant year, the government launched Ontario150, a year-long commemoration that is honouring the province’s past, showcasing the present and inspiring future generations. Through Ontario150 grant programs and a series of signature initiatives, Ontario is engaging youth, encouraging cultural expression, promoting participation in sport and recreation, and creating economic opportunities across the province.

-30-

Media Contact:

Heather McLean
Marketing – Media & Communications
Science North & Dynamic Earth
705.522.3701 ext. 358
mcleanheather@sciencenorth.ca

Science North is an agency of the Government of Ontario and a registered charity #10796 2979 RR0001. Dynamic Earth is a Science North attraction. IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.

Pour distribution immédiate

Le 12 mai 2017

Communiqué de presse

SCIENCE NORD LANCE UN NOUVEAU SPECTACLE AU PLANÉTARIUM

(SUDBURY, ON) – Science Nord a ouvert les portes de son tout premier spectacle au Planétarium produit par Science Nord, Sous les mêmes étoiles : Minwaadiziwin. Le spectacle du Planétarium a été développé en partenariat avec des peuples autochtones du Nord de l’Ontario et utilise la vision autochtone du monde pour comprendre les constellations courantes visibles dans le ciel nocturne, ainsi que les histoires des Anishinaabe qui les définissent. Ce projet a pu voir le jour grâce au programme de financement Ontario150 du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport de l’Ontario.

« Sous les mêmes étoiles : Minwaadiziwin est une extraordinaire exposition qui souligne la position de Science Nord en tant que plus grand centre des sciences du Canada et une destination touristique phare au Nord de l’Ontario, » déclare Eleanor McMahon, ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport. « Je suis ravie que le programme Ontario150 soutienne cette expérience unique, laquelle nous permettra d’en apprendre un peu plus sur les constellations et les histoires sacrées des Anishinaabe qui les accompagnent. »

Le public du Nord de l’Ontario pourra également découvrir l’exposition Sous les mêmes étoiles : Minwaadiziwin puisque l’équipe externe de Science Nord partira en tournée pour présenter ce spectacle dans deux planétariums portatifs à plus de 55 communautés de part et d’autre du Nord de l’Ontario, en mettant l’accent sur le public autochtone. La tournée du Planétarium au Nord de l’Ontario a commencé en avril et se poursuivra jusqu’à la mi-octobre.

« Science Nord continue de donner l’exemple avec de nouveaux projets innovateurs que notre gouvernement est fier d’appuyer », a affirmé Glenn Thibeault, député provincial de Sudbury. « Je sais que les résidents de Sudbury et du Nord profiteront pleinement de cette toute dernière exposition. Je suis également ravi de voir que le partenariat créé avec les peuples autochtones du Nord de l’Ontario a joué un rôle important dans le développement du spectacle du Planétarium. »

Science Nord s’est associé à Ontario150 pour mettre en place de nombreuses initiatives passionnantes tout au long de l’année 2017 afin de célébrer le 150e anniversaire de l’Ontario et du Canada, rendant cette année particulièrement spéciale. Le financement du programme Ontario150 soutiendra les Festivals des sciences ayant lieu à Thunder Bay, Sault Ste. Marie et dans une troisième communauté qui sera annoncée sous peu, ainsi qu’une expérience sur le site de Terre dynamique pour les visiteurs appelée Le spectacle Big Nickel, qui utilise des images en 3D et une technologie de cartographie de projection afin de transformer le Big Nickel à 12 faces en une surface de présentation pour la vidéo projetée. Le spectacle de lumières et de vidéos célèbrera les 150 dernières années dans la Ville du Grand Sudbury.

« Avec le financement du programme Ontario150, nous avons non seulement été capables de produire ce remarquable spectacle au Planétarium, Sous les mêmes étoiles : Minwaadiziwin, mais nous avons également pu mettre en place une tournée dans le Nord de l’Ontario et permettre aux communautés des quatre coins du Nord de l’Ontario de vivre cette expérience immersive, » a indiqué Guy Labine, le directeur général de Science Nord. « Rien de tout cela n’aurait pu être possible sans le soutien du programme Ontario150 du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport. De plus, le financement a permis à Science Nord de développer de nouvelles expériences pour les visiteurs comme Le spectacle Big Nickel qui ouvrira ses portes dans le courant du mois et accroître le nombre de Festivals des sciences que nous offrons au Nord de l’Ontario.»

Sous les mêmes étoiles : Minwaadiziwin est actuellement à l’affiche à Science Nord. Pour acheter des billets ou obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web sciencenord.ca

À propos du Planétarium
Avec une technologie numérique de pointe, le Planétarium de Science Nord est le premier planétarium du genre au Nord de l’Ontario. Des longs métrages sur l’astronomie, et d’autres sujets liés à l’espace, sont projetés sur un dôme de 8,4 mètres. Les technologies numériques, le son ambiophonique et l’écran spécial en forme de dôme, immergent le public en le faisant voyager dans les galaxies et jusqu’aux extrémités externes de l’univers connu, à des milliards d’années-lumière.

Les visiteurs en apprennent sur les étoiles, les planètes et les galaxies au moyen de présentations en direct animées par des scientifiques de l’équipe de Science Nord qui ont accès à une vaste bibliothèque de données scientifiques, à de la documentation pédagogique prête à l’emploi, ainsi qu’à des outils de pointe en matière de production de spectacles en temps réel.

À propos de Science Nord
Science Nord est l’attraction touristique la plus populaire du Nord de l’Ontario et une ressource pédagogique pour les enfants et les adultes dans l’ensemble de la province. Science Nord exploite les deuxième et huitième plus grands centres des sciences au Canada. Les attractions de Science Nord comprennent un centre des sciences, une salle IMAX®, un planétarium numérique, une galerie des papillons, une grande salle d’exposition, et Terre dynamique — site du Big Nickel, un centre des sciences distinct axé sur l’exploitation minière et les sciences de la terre. Outre les deux centres des sciences à Sudbury, Science Nord dirige aussi une unité de production primée de films grand format, ainsi qu’une unité de ventes et de services d’exposition qui réalise des expositions personnalisées et toutes faites aux fins de vente ou de location à l’intention de centres de sciences, de musées et d’autres établissements culturels dans le monde entier. Science Nord et l’Université Laurentienne se sont associés pour développer le premier et le seul programme global de vulgarisation scientifique de l’Amérique du Nord, un programme d’études supérieures conjoint de 10 mois menant à un diplôme. Dans le cadre de son mandat, il offre des expériences scientifiques dans l’ensemble du Nord de l’Ontario, ce qui comprend des programmes externes dans les écoles et aux festivals, des camps scientifiques d’été et d’autres activités. Il exploite en outre une base permanente à Thunder Bay d’où il offre des programmes externes dans le Nord-Ouest de la province. Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements à sciencenord.ca.

À propos du programme Ontario150
2017 est l’année du 150e anniversaire de l’Ontario en tant que province. En guise de reconnaissance de cette importante année d’un point de vue historique, le gouvernement a lancé son programme Ontario150, une commémoration sur une année qui honore le passé de la province, met à l’honneur le présent et inspire les générations futures. Par l’entremise de programmes de subvention Ontario150 et une série d’initiatives exclusives, l’Ontario implique les jeunes, en encourageant l’expression culturelle, en promouvant la participation dans le sport et les loisirs et en créant des opportunités économiques de part et d’autre de la province.

-30-

Communications avec les médias :

Heather McLean
Relations avec les médias
Science Nord et Terre dynamique
705.522.3701, poste 358
mcleanheather@sciencenorth.ca

Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario et un organisme de bienfaisance enregistré (no 10796 2979 RR0001). IMAX® est une marque déposée d’IMAX Corporation.