EnglishFrançais

For Immediate Release

APRIL 20, 2017

Media Release

TD BANK AND APTN ANNOUNCE SUPPORT FOR SCIENCE NORTH’S NORTHERN ONTARIO OUTREACH SCIENCE PROGRAMS FOR INDIGENOUS AUDIENCES

(SUDBURY, ON) – Today officials from the Toronto Dominion Bank (TD Bank) and the Aboriginal Peoples Television Network (APTN), together with Science North announced a significant investment in Science North’s outreach efforts in the North. Both TD Bank and APTN will be investing in Science North’s Northern Ontario Outreach Science Programs for Indigenous audiences over the next 3 years. TD Bank will be providing $300,000 towards this initiative with some of the funds going towards the renewal of the TD Canada Trust Toddler’s Treehouse at Science North. APTN, which shares Science North’s commitment to serving Indigenous audiences, is contributing $85,500.

The Northern Ontario Science Program for Indigenous audiences delivers hands-on science and technology experiences that are culturally relevant and meaningful to Indigenous audiences. The Indigenous Outreach Programs engage children and youth in fun, interactive science-based activities that promote the development of essential skills.

The goal of these partnerships is to provide and utilize technology to involve students in hands-on e-workshops to provide repeat experiences, in between visits, that can lead to increased interest in science and pursuit of studies at a post-secondary level.

“Support from TD and APTN will allow Science North to further fulfill our mandate through shared interests and funding—allowing the simultaneous delivery of science outreach experiences in Northeastern and Northwestern Ontario. We are honoured to have the opportunity to collaborate with TD and APTN whose values and beliefs align so well with Science North. Through this collaboration and support, we will bring science experiences to audiences in remote locations where these may be limited or non-existent. The Northern Ontario Science Program for Indigenous audiences aims to build relationships between Science North and Indigenous audiences, partners and stakeholders that are mutually beneficial, robust and sustainable,” said Guy Labine, Science North CEO.

Support and partnerships of this kind will allow Science North to increase visits in Northern Ontario First Nations communities and introduce more science educational programs through in-person visits and e-workshops to Indigenous students creating several touch points throughout the school year. The partnerships with TD Bank and APTN will ensure the development of more Summer Science Days programming to Indigenous children and youth in First Nations communities and help engage Indigenous secondary school students in hands-on science activities and challenges through special school science events.
For more information on this initiative visit http://sciencenorth.ca/outreach/.

About Science North
Science North is Northern Ontario’s most popular tourist attraction and an educational resource for children and adults across the province. Science North maintains the second- and eighth-largest science centres in Canada. Science North’s attractions include a science centre, IMAX® theatre, digital Planetarium, butterfly gallery, special exhibits hall, and Dynamic Earth – Home of the Big Nickel, a separate science centre focused on mining and earth sciences. In addition to the two science centres in Sudbury, Science North also oversees an award-winning Large Format Film production unit, as well as an Exhibit Sales and Service unit, which develops custom and ready-made exhibits for sale or lease to science centres, museums, and other cultural institutions all over the world. Science North, in partnership with Laurentian University, have developed North America’s first and only comprehensive Science Communication program, a 10-month joint graduate diploma program. As part of its mandate, Science North provides science experiences throughout Northern Ontario including outreach to schools and festivals, summer science camps and more, and has a permanent base in Thunder Bay providing outreach to the Northwest. Science North is an agency of the Government of Ontario. For more information please visit sciencenorth.ca.

-30-

Media Contact:

Heather McLean
Marketing – Media & Communications
Science North & Dynamic Earth
705.522.3701 ext. 358
mcleanheather@sciencenorth.ca

Science North is an agency of the Government of Ontario and a registered charity #10796 2979 RR0001. Dynamic Earth is a Science North attraction. IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.

Pour distribution immédiate

20 avril 2017

Communiqué de presse

BANQUE TD ET APTN ANNONCENT LEUR SOUTIEN AUX PROGRAMMES SCIENTIFIQUES EXTERNES DU NORD DE L’ONTARIO POUR LES AUTOCHTONES OFFERTS PAR SCIENCE NORD

(SUDBURY, ON) – Aujourd’hui, les représentants de la Banque Toronto-Dominion (Banque TD), du Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) et Science Nord ont annoncé un investissement important dans les efforts de sensibilisation dans le Nord. Au cours des trois prochaines années, la banque TD et APTN investiront tous les deux dans les Programmes scientifiques externes du Nord de l’Ontario pour les Autochtones offerts par Science Nord. La banque TD versera un montant de 300 000 $ à cette initiative avec certains des fonds allant vers le renouvellement de l’Arbre des bouts-de-choux de TD Canada Trust se trouvant à Science Nord. APTN, qui partage l’engagement de Science Nord à servir les Autochtones, contribue à hauteur de 85 500 $.

Le Programme scientifique externe du Nord de l’Ontario pour les Autochtones offre des expériences scientifiques et technologiques pratiques qui sont culturellement pertinentes et significatives pour les Autochtones. Les Programmes externes pour les Autochtones font vivre aux enfants et aux jeunes des activités amusantes et interactives basées sur la science qui favorisent le développement de compétences essentielles.

Le but de ces partenariats est d’offrir et d’utiliser la technologie pour amener les élèves à s’intéresser aux ateliers électroniques pratiques pour fournir des expériences répétées, entre les visites, qui peuvent conduire à l’augmentation de l’intérêt pour la science et la poursuite d’études postsecondaires.

« Le soutien de TD et APTN permettra à Science Nord de remplir davantage notre mandat à travers des intérêts communs et des fonds – permettant la réalisation simultanée d’expériences scientifiques externes dans le Nord-Est et le Nord-Ouest de l’Ontario. Nous sommes honorés d’avoir l’opportunité de collaborer avec TD et APTN dont les valeurs et convictions correspondent parfaitement à celles de Science Nord. À travers cette collaboration et ce soutien, nous amènerons des expériences scientifiques aux publics des régions reculées où ces expériences sont très peu offertes ou inexistantes. Le Programme scientifique du Nord de l’Ontario pour les Autochtones vise à établir des relations entre Science Nord et les publics Autochtones, partenaires, intervenants qui sont mutuellement avantageuses, robustes et durables. », affirme Guy Labine, directeur général de Science Nord.

Les soutiens et partenariats de ce genre, permettront à Science Nord d’augmenter le nombre de visites dans les collectivités des Premières Nations du Nord de l’Ontario et de présenter plus de programmes scientifiques éducatifs à travers des visites et des ateliers électroniques en personne aux élèves autochtones, créant plusieurs points de service durant l’année scolaire. Les partenariats avec la Banque TD et APTN assureront le développement de plus de programmes de Journées scientifiques d’été pour les enfants et les jeunes Autochtones dans les communautés et aideront à amener les élèves autochtones des écoles secondaires à s’intéresser aux activités et défis scientifiques pratiques à travers les évènements scientifiques spéciaux pour les écoles.
Pour de plus amples renseignements sur cette initiative http://sciencenord.ca/externe/

À propos de Science Nord
Science Nord est l’attraction touristique la plus populaire du Nord de l’Ontario et une ressource pédagogique pour les enfants et les adultes dans l’ensemble de la province. Science Nord exploite les deuxième et huitième plus grands centres des sciences au Canada. Les attractions de Science Nord comprennent un centre des sciences, une salle IMAX®, un planétarium numérique, une galerie des papillons, une grande salle d’exposition, et Terre dynamique — site du Big Nickel, un centre des sciences distinct axé sur l’exploitation minière et les sciences de la terre. Outre les deux centres des sciences à Sudbury, Science Nord dirige aussi une unité de production primée de films grand format, ainsi qu’une unité de ventes et de services d’exposition qui réalise des expositions personnalisées et toutes faites aux fins de vente ou de location à l’intention de centres de sciences, de musées et d’autres établissements culturels dans le monde entier. Science Nord et l’Université Laurentienne se sont associés pour développer le premier et le seul programme global de vulgarisation scientifique de l’Amérique du Nord, un programme d’études supérieures conjoint de 10 mois menant à un diplôme. Dans le cadre de son mandat, il offre des expériences scientifiques dans l’ensemble du Nord de l’Ontario, ce qui comprend des programmes externes dans les écoles et aux festivals, des camps scientifiques d’été et d’autres activités. Il exploite en outre une base permanente à Thunder Bay d’où il offre des programmes externes dans le Nord-Ouest de la province. Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements, consultez sciencenorth.ca

-30-

Communications avec les médias :

Heather McLean 
Marketing — Médias et communications 
Science Nord et Terre dynamique 
705 522-3701, poste 358
mcleanheather@sciencenorth.ca

Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario et un organisme de bienfaisance enregistré (no 10796 2979 RR0001). IMAX® est une marque déposée d’IMAX Corporation.