EnglishFrançais

For Immediate Release

July 1, 2016

Media Release

WORLD PREMIERE OF NEW EYES ON THE UNIVERSE: SCIENCE OF THE SUDBURY NEUTRINO OBSERVATORY AND SNOLAB, OPENS AT CANADA HOUSE LONDON, UK

New international exhibition produced by Science North opens during international Canada Day celebrations

(SUDBURY, ONTARIO) — A new international exhibition, New Eyes on the Universe, was officially launched today at Canada House, Trafalgar Square, ahead of NEUTRINO 2016, a major international neutrino physics and astrophysics conference, taking place in London, England.

New Eyes on the Universe, produced by Science North on behalf of SNOLAB, tells the story of how Nobel Prize winning results from Sudbury Neutrino Observatory (SNO) and the experiments currently underway at SNOLAB are providing new insights and pushing frontiers in particle astrophysics.

“We are very pleased to have this opportunity to present our science and technology to the general public in a prestigious location on Trafalgar Square in London,” said Dr. Art McDonald, former director of the Sudbury Neutrino Observatory, 2015 Nobel Laureate in Physics. “We are grateful to the Canadian High Commission for providing this location throughout the summer, starting during the major international conference NEUTRINO 2016 at the beginning of July.”

“SNOLAB is delighted to be partnering with so many strong Canadian research and outreach organizations to bring together the story of the Nobel-prize winning research of the SNO experiment, hosted at our deep underground facility in the Vale Creighton mine,” added Nigel Smith, SNOLAB Director.

The informative exhibition animates the science of SNO and of SNOLAB that is being conducted in the two kilometre-deep underground research facility in Sudbury, Ontario. Visitors to the exhibition will experience a virtual tour of SNOLAB, artifacts of unique experiment components, spectacular imagery and video kiosks, and a model of the original neutrino detector.

“We are thrilled to collaborate with SNOLAB, the Canadian Science & Technology Museum, Carleton University, Queen’s University, Queen Mary University of London and other leading partners to develop this exciting exhibition,” said Jennifer Pink, Science Director, Science North. “Since the beginning of the SNO project in the early 1990’s, Science North has been communicating this complex science to the public with educational, interactive science exhibits and multi-media theatre experiences. We are excited to share the SNO story through New Eyes on the Universe to showcase the capabilities of the science research community in Sudbury to an international audience.”

New Eyes On the Universe opened at Canada House, Trafalgar Square, London, UK, at a special Open House event on Canada Day. The exhibition runs from July 1 through to September 17, 2016 and will then travel internationally.

“Greater Sudbury is proud to be home to two world-class science institutions; SNOLAB and Science North,” said Greater Sudbury Mayor, Brian Bigger. “We want the world to come, get to know our beautiful~community and discover the global impact of Canada’s Resourceful City.”

In celebration of the Nobel Prize worthy science research taking place in Sudbury, Ontario, visitors to Canada House on July 1st can enter a draw for a chance to win an all inclusive trip to “Canada’s Resourceful City” compliments of Sudbury Tourism and the Greater Sudbury Development Corporation (GSDC) and in partnership with Tourism Northern Ontario (TNO), the Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation (OTMPC) and Blue Mountain Resorts.

Visitors can enter the contest by ballot at Canada House on July 1 or online at CanadasBigNickel.ca until July 19, 2016.

About Science North
Science North is Northern Ontario’s most popular tourist attraction and an educational resource for children and adults across the province, operating the second- and eighth-largest science centres in Canada. Science North’s attractions include a science centre, IMAX® theatre, digital Planetarium, butterfly gallery, special exhibits hall, and Dynamic Earth – Home of the Big Nickel, a separate science centre focused on mining and earth sciences. In addition to the two science centres in Sudbury, Science North also oversees an award-winning-Large Format Film production unit,as well as an Exhibit Sales and Service unit, which develops custom and ready-made exhibits for sale or lease to science centres, museums, and other cultural institutions all over the world. Science North, in partnership with Laurentian University, has developed North America’s first and only comprehensive Science Communication program, a 10-month joint graduate diploma program. As part of its mandate, Science North provides science experiences throughout Northern Ontario including outreach to schools and festivals, summer science camps and more, and has a permanent base in Thunder Bay providing outreach to the Northwest. Science North is an agency of the Government of Ontario. For more information please visit sciencenorth.ca.

About SNOLAB
SNOLAB is an underground science laboratory specializing in neutrino and dark matter physics. Located 2 km below the surface in the Vale Creighton Mine located in Sudbury Ontario Canada, SNOLAB is an expansion of the existing facilities constructed for the Sudbury Neutrino Observatory (SNO) solar neutrino experiment.

-30-

Media Contact:

Heather McLean
Marketing – Media & Communications
Science North & Dynamic Earth
(705) 522-3701 ext. 358
mcleanheather@sciencenorth.ca
sciencenorth.ca

Blaire Flynn
Education and Outreach Coordinator
SNOLAB
705.692.7000, Ext. 2806
Blaire.Flynn@snolab.ca

Science North is an agency of the Government of Ontario and a registered charity #10796 2979 RR0001. Dynamic Earth is a Science North attraction. IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.

Pour distribution immédiate

Le 1 juillet 2016

Communiqué de presse

PREMIÈRE MONDIALE DE NOUVEAU REGARD SUR L'UNIVERS : LA SCIENCE DU SUDBURY NEUTRINO ET DE SNOLAB, À LA MAISON DU CANADA, À LONDRES, AU R.-U.

Une nouvelle exposition internationale produite par Science Nord prend l’affiche pendant les célébrations internationales de la fête du Canada

(SUDBURY, ONTARIO) – Une nouvelle exposition internationale, Nouveau regard sur l’univers, a officiellement été inaugurée à la Maison du Canada, à Trafalgar Square, en prévision de NEUTRINO 2016, une conférence internationale majeure sur la physique et l’astrophysique, qui se déroule à Londres, en Angleterre.

Produite par Science Nord au nom de SNOLAB, Nouveau regard sur l’univers relate l’histoire du Sudbury Neutrino Observatory (SNO) et expose la portée incalculable des résultats dignes d’un prix Nobel obtenus par le SNO et les expériences en cours à SNOLAB, qui ont repoussé les frontières de la physique des astroparticules et ont donné un aperçu nouveau de cette branche des sciences.

« Nous sommes très heureux d’avoir cette possibilité de présenter nos travaux scientifiques et technologiques au grand public dans un lieu de prestige à Trafalgar Square, à Londres », a indiqué le Dr Art McDonald, ancien directeur du SNO et lauréat d’un prix Nobel de physique.

« Nous sommes fort reconnaissants au Haut-commissariat du Canada de nous avoir offert cet emplacement tout au long de l’été, à compter du début de la conférence internationale majeure, NEUTRINO 2016 début juillet. »
« SNOLAB est enchanté de son partenariat avec tant d’organismes de recherche et de sensibilisation canadiens d’une telle importance. Ceux-ci lui permettront de présenter, de façon unifiée, les divers éléments de la recherche ayant valu un prix Nobel au SNO, un observatoire aménagé dans notre installation souterraine dans la mine Creighton de Vale », a ajouté Nigel Smith, directeur de SNOLAB.
L’exposition informative donne vie à la science du SNO et de SNOLAB, qu’on explore dans l’installation de recherche aménagée deux kilomètres sous terre à Sudbury, en Ontario. L’exposition propose une visite virtuelle de SNOLAB, des artéfacts d’expériences uniques, des kiosques exposant une imagerie et des vidéos spectaculaires et un modèle du détecteur original de neutrinos.

« Nous sommes ravis de collaborer avec SNOLAB, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, l’Université Carleton, l’Université Queen’s, la Queen Mary University of London, et d’autres partenaires de premier plan au développement de cette exposition passionnante », a indiqué Jennifer Pink, directrice scientifique à Science Nord. « Dès le lancement du projet du SNO au début des années 1990, Science Nord explique cette science complexe au public au moyen d’expériences multimédia et d’éléments d’exposition scientifiques interactifs et didactiques. Nous sommes très enthousiastes de pouvoir relater l’histoire du SNO dans le cadre de Nouveau regard sur l’univers, et de présenter à un public international les capacités de la communauté de recherche scientifique à Sudbury. »
Nouveau regard sur l’univers a pris l’affiche à la Maison du Canada, à Trafalgar Square à Londres, au R.-U., lors d’une porte ouverte spéciale le jour de la fête du Canada. L’exposition est à l’affiche du 1er juillet au 17 septembre 2016, date à laquelle elle commencera sa tournée internationale.

« La Ville du Grand Sudbury est fière d’accueillir deux institutions scientifiques de classe mondiale, SNOLAB et Science Nord », a affirmé le maire du Grand Sudbury, Brian Bigger.

« Nous invitons le monde à venir nous rendre visite et à découvrir la beauté de notre collectivité ainsi que l’impact mondial de la Ville ingénieuse du Canada. »

En honneur de la recherche scientifique digne d’un prix Nobel qui a lieu à Sudbury, en Ontario, les personnes qui visitent la Maison du Canada le 1er juillet peuvent participer à un concours pour courir la chance de gagner un voyage tout-compris à destination de la « Ville ingénieuse du Canada », avec les compliments de Tourisme Sudbury et de la Société de développement du Grand Sudbury (SDGS), en partenariat avec Tourism Northern Ontario (TNO), le Partenariat ontarien de marketing touristique (POMT) et Blue Mountain Resorts.
Les visiteurs peuvent participer au concours en présentant un bulletin de participation à la Maison du Canada le 1er juillet ou en remplissant un bulletin en ligne à CanadasBigNickel.ca jusquíau 19 juillet 2016.

À propos de Science Nord
Science Nord est l’attraction touristique la plus populaire du Nord de l’Ontario et une ressource pédagogique pour les enfants et les adultes dans l’ensemble de la province. Science Nord exploite les deuxième et huitième plus grands centres des sciences au Canada. Les attractions de Science Nord comprennent un centre des sciences, une salle IMAX®, un planétarium numérique, une galerie des papillons, une grande salle d’exposition, et Terre dynamique – site du Big Nickel, un centre des sciences distinct axé sur l’exploitation minière et les sciences de la terre. Outre les deux centres des sciences à Sudbury, Science Nord dirige aussi une unité de production primée de films grand format, ainsi qu’une unité de ventes et de services d’exposition qui réalise des expositions personnalisées et toutes faites aux fins de vente ou de location à l’intention de centres de sciences, de musées et díautres établissements culturels dans le monde entier. Science Nord et l’Université Laurentienne se sont associés pour développer le premier et le seul programme global de vulgarisation scientifique de l’Amérique du Nord, un programme d’études supérieures conjoint de 10 mois menant à un diplôme. Dans le cadre de son mandat, il offre des expériences scientifiques dans l’ensemble du Nord de l’Ontario, ce qui comprend des programmes externes dans les écoles et aux festivals, des camps scientifiques d’été et d’autres activités. Il exploite en outre une base permanente à Thunder Bay d’où il offre des programmes externes dans le Nord-Ouest de la province. Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements à sciencenord.ca.

À propos de SNOLAB
SNOLAB est un laboratoire scientifique souterrain qui se spécialise dans la physique des neutrinos et de la matière noire. Situé deux kilomètres sous terre dans la mine Creighton de Vale, à Sudbury, en Ontario, Canada, SNOLAB est en fait un agrandissement des installations existantes, construites pour mener líexpérience sur les neutrinos solaires du Sudbury Neutrino Observatory (SNO).

-30-

Media Contact:

Heather McLean
Marketing – Media & Communications
Science North & Dynamic Earth
(705) 522-3701 ext. 358
mcleanheather@sciencenorth.ca
sciencenorth.ca

Blaire Flynn
Coordinatrice en éducation et sensibilisation
SNOLAB
705.692.7000, Poste 2806
Blaire.Flynn@snolab.ca

Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario et un organisme de bienfaisance enregistré (no 10796 2979 RR0001). IMAX® est une marque déposée d’IMAX Corporation.