EnglishFrançais

For Immediate Release

February 26, 2016

Media Release

THUNDER BAY PUBLIC LIBRARY TO OPEN NORTHERN TRADING EXPERIENCE

(THUNDER BAY, ON) – The Thunder Bay Public Library (Mary J.L. Black Branch) and Science North are collaborating to bring a new visitor experience to Thunder Bay. As a major tourist attraction and tourism driver for the North, Science North is interested in expanding its reach in Northern Ontario. Thanks to an investment by Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario (FedNor) and the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC), Northern Nature Trading experiences are being installed in six Northern Ontario attractions.

“Science North is one of Northern Ontario’s major draws, providing interactive, educational experiences for residents and visitors alike, in communities across the North. I’m proud that the NOHFC’s investment in the Northern Nature Trading project is bringing this tourist attraction to Thunder Bay for all to enjoy and discover,” said Michael Gravelle, Ontario Minister of Northern Development and Mines and Chair of the NOHFC.

“Science North provides fun and educational programs for kids and adults of all ages. As such, I am proud to support the Northern Nature Trading experience, which will bring together people from Thunder Bay and all across Northern Ontario to experience science in a brand new way,” said Don Rusnak, MP for Thunder Bay-Rainy River.

“Science North maintains its reputation as being a popular tourist attraction in Northern Ontario. With funding from NOHFC, I’m excited that the Mary J.L. Black Library in Thunder Bay has been chosen for their latest venture, the Northern Nature Trading Experience. This initiative will provide an educational experience for all to enjoy,” said Bill Mauro, Minister of Natural Resources and Forestry and MPP for Thunder Bay- Atikokan.

“The Northern Nature Trading experience is based on a model that currently exists at Dynamic Earth through the Rockhound Lab and at Science North through the Nature Exchange,” said Guy Labine, Science North CEO. “I would like to thank the federal and provincial government for their investment in this exciting initiative and our six community partners for working together on this visitor experience. This project allows our science centre to strengthen existing relationships, and build new ones, with important partner attractions across the North. Our end goal is to create a new visitor experience at these attractions that encourages first-time and repeat visitation to each attraction.”

Visitors to the Northern Nature Trading experience in Thunder Bay are encouraged to bring in their own items from nature and trade for other natural items that can be found in the constantly changing collection at the centre, which may feature items such as:

    • shells – augers, cowry, olive, periwinkle
    • rocks and polished stones – agate, amethyst, garnet, jasper, sodalite, tiger eye
    • plant parts – cones, acorns, driftwood, twigs, pressed leaves and flower petals
    • fossils – amber, ammonite, nautiloids, shark teeth

    The goal of each Northern Nature Trading experience is to motivate people of all ages to be inspired with the science in the world around them. Learning as much information as they can about a particular item, and sharing that information with the staff will give visitors the opportunity to rack up points. The points can then be used to add new items to their own collection, or banked for use at a later date.

    “This is a fantastic opportunity for residents and visitors of all ages to learn more about the scientific world around us and our unique environment here in Thunder Bay,” said Mayor Keith Hobbs. “I am proud to congratulate Thunder Bay Public Library and Science North on this unique attraction and new asset.”

    John Pateman, Chief Librarian/CEO for Thunder Bay Public Library said, “The Northern Nature Trading experience is another fine example of how the Thunder Bay Public Library is partnering with organizations to turn libraries into community hubs. This new initiative will help to promote curiosity and lifelong learning and will also encourage interaction between community members and visitors. We look forward to being inspired by nature and to a long and fruitful relationship with Science North’s new attraction.”

    Science North currently has more than 50,000 registered Traders. Northern Nature Trading experiences are now also available in North Bay, Kenora and Red Lake. Future locations of additional Northern Nature Trading experiences will be announced at a later date.

    -30-

    Media Contacts:

    Stephen Hurrell
    Head of Automation Thunder Bay Public Library (807)-684-6807
    Justine Martin
    Marketing Specialist, Media & Communications Science North & Dynamic Earth
    (705) 522-3701 ext. 227
    www.sciencenorth.ca

    Justine Martin
    Marketing Specialist – Media & Communications
    Science North & Dynamic Earth
    (705) 522-3701 ext. 227
    jmartin@sciencenorth.ca
    sciencenorth.ca

    Science North is an agency of the Government of Ontario and a registered charity #10796 2979 RR0001. Dynamic Earth is a Science North attraction. IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.

  • Pour distribution immédiate

    Le 26 février 2016

    Communiqué de presse

    LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE THUNDER BAY INAUGURE L’EXPÉRIENCE ÉCHANGE DE LA NATURE

    (THUNDER BAY, ONTARIO) – La bibliothèque publique de Thunder Bay (succursale Mary J.L. Black) et Science Nord collaborent à l’avènement d’une nouvelle expérience pour visiteurs à Thunder Bay. À titre d’importante attraction touristique et de moteur du tourisme dans le Nord, Science Nord souhaite élargir son rayonnement dans le Nord de l’Ontario. Grâce à un investissement de l’Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l’Ontario (FedNor) et de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario (SGFPN), des expériences Échange de la nature sont en voie d’installation dans six attractions du Nord de l’Ontario.

    « Science Nord est l’un des principaux attraits du Nord de l’Ontario, offrant tant aux résidents qu’aux visiteurs des expériences éducatives et interactives dans les collectivités du Nord de la province. Je suis fier que l’investissement de la SGFPN dans le projet Échange de la nature ait permis d’installer cette attraction touristique à Thunder Bay, pour que tous puissent en jouir et la découvrir », a indiqué Michael Gravelle, ministre de l’Ontario du Développement du Nord et des Mines, et président de la SGFPN.

    « Science Nord offre des programmes éducatifs et divertissants aux enfants et aux adultes de tout âge. À ce titre, je suis fier d’appuyer l’expérience Échange de la nature, qui attirera des gens de Thunder Bay et de l’ensemble du Nord de l’Ontario souhaitant faire une expérience tout autre de la science », a expliqué Don Rusnak, député pour Thunder Bay-Rainy River.

    « Science Nord confirme sa réputation d’attraction touristique populaire dans le Nord de l’Ontario. Je suis ravi que la SGFPN ait choisi la bibliothèque Mary J.L. Black à Thunder Bay pour financer cette nouvelle entreprise, l’expérience Échange de la nature. Cette initiative lance une expérience éducative dont tout le monde pourra profiter », a affirmé Bill Mauro, ministre des Richesses naturelles et des Forêts et député provincial pour Thunder Bay-Atikokan.

    « L’expérience Échange de la nature s’inspire d’un modèle actuellement offert à Sudbury, par l’intermédiaire du Coin des cailloux à Terre dynamique et du Marché de la nature à Science Nord, » a expliqué Guy Labine, directeur général de Science Nord. « Je tiens à remercier le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial de leur investissement dans cette initiative passionnante, ainsi que nos six partenaires communautaires de l’effort collaboratif qu’ils ont fourni à la mise au point de l’expérience. Ce projet permet à notre centre des sciences de renforcer les liens existants et de tisser de nouveaux liens avec d’autres attractions partenaires d’envergure dans le Nord de la province. Notre but définitif est d’y réaliser une nouvelle expérience pour visiteurs, qui incitera les nouvelles visites et maintiendra les visites répétées à chaque
    attraction. »

    On incite les visiteurs de l’expérience Échange de la nature à Thunder Bay à apporter les objets et spécimens qu’ils ont recueillis dans la nature pour les échanger contre d’autres spécimens faisant partie de la collection au centre. En évolution continue, cette collection comprend, notamment :

    • des coquilles – terebridae, cauris, olives, bigorneaux
    • des roches et pierres polies – agate, améthyste, grenat, jaspe, sodalite, œil-de-tigre
    • des parties végétales – cônes, glands, bois de grève, brindilles, feuilles et pétales
      de fleurs desséchées sous presse
    • des fossiles – ambre, ammonite, nautiloidea, dents de requin

    Chaque Échange de la nature a pour objet d’inspirer les visiteurs de tout âge à s’investir dans la science dans le monde qui les entoure. Les visiteurs peuvent accumuler des points en apprenant tout ce qu’ils peuvent sur un certain spécimen et en partageant ce savoir avec le personnel. Ils peuvent ensuite se servir de ces points pour ajouter d’autres spécimens à leur collection ou les garder aux fins d’un échange à une date ultérieure.

    « Il s’agit d’une occasion fabuleuse pour les résidents et les visiteurs de tout âge d’apprendre sur le monde de la science qui nous entoure et sur l’environnement particulier de Thunder Bay », a affirmé le maire Keith Hobbs. « Je suis fier de féliciter la bibliothèque publique de Thunder Bay et Science Nord pour cette attraction originale et cet atout incontestable. »

    John Pateman, bibliothécaire en chef et directeur général de la bibliothèque publique de Thunder Bay a déclaré : « L’expérience Échange de la nature est un autre exemple par excellence des partenariats établis par la bibliothèque publique de Thunder Bay avec divers organismes pour transformer les bibliothèques en carrefours communautaires. Cette nouvelle initiative éveillera la curiosité des gens et favorisera leur apprentissage permanent, et stimulera une interaction entre les membres de la communauté et les visiteurs. Nous avons hâte de nous laisser inspirer par la nature et nous aspirons à jouir d’une longue relation fructueuse avec la nouvelle attraction de Science Nord. »

    Science Nord compte actuellement plus de 50 000 négociants inscrits. Un Échange de la nature est également offert à North Bay, à Kenora et à Red Lake. Les sites futurs qui accueilleront un Échange de la nature seront annoncés à une date ultérieure.

    -30-

    Communications avec les médias :

    Stephen Hurrell
    Chef, Automatisation
    Bibliothèque publique de Thunder Bay
    (807)-684-6807

    Justine Martin
    Spécialiste en marketing – Médias et communications
    Science Nord et Terre dynamique
    (705) 522-3701, poste 227
    jmartin@sciencenorth.ca
    sciencenorth.ca

    Science Nord est une agence du gouvernement de l’Ontario et un organisme de bienfaisance enregistré (no 10796 2979 RR0001). IMAX® est une marque déposée d’IMAX Corporation.